1. |
||||
2. |
||||
|
Как на Петино рожденье
Испекли мы каравай.
Вот такой вышины,
Вот такой нижины,
Вот такой ужины,
Вот такой ширины.
Каравай, каравай,
Кого любишь (хочешь) выбирай.
|
||||
3. |
||||
|
I see the moon and the moon sees me,
Sharing its light for me to see.
I see the sun and its great big shine.
We know its force is as strong as mine.
I see the stars shining in the night.
Miles away, and still so bright.
|
||||
4. |
Ayub Ogada - Koth Biro
04:18
|
|||
|
Hah! Haye! haye! haye!
Ouma bu winja?
(Ouma, do y’all hear/understand me?)
Koth biro,
(The rain is coming)
Kel uru dhok e dala!
(Y’all, bring back the cattle home!)
Ouma bu winja?
Koth biro,
Kel uru dhok e dala!
Hah! Haye! haye! haye!
Ouma bu winja?
Koth biro,
Kel uru dhok e dala!
Ouma bu winja?
Koth biro
Kel uru dhok e dala!
Hah! Haye! Haye! Haye!
Yaye nyithindo gi!
(Hey, you children!)
Un koro un utimoru nade?
(Now, why are you misbehaving yourselves?)
Koth biro,
(The rain is coming)
Kel uru dhok e dala!
(Y’all, bring back the cattle home)
To, yaye nyithindo gi!
(But now, you children!)
Un koro un utimoru nade?
Koth biro,
Kel uru dhok e dala!
|
||||
5. |
Anna Wrasse - Sweet Song
02:24
|
|||
|
Sing a sweet song.
|
||||
6. |
||||
|
What's the largest thing, you can think of?
Is it the sun or the moon?
What's the farthest thing, you can think of?
Is it that tiny star in the sky?
Oh, my, my...
Do you ever ask what it's made of?
Is it the same as me and you?
Well I guess that's true.
Now think of something, right in front of you.
Is it a tree or a cat?
Something that you can feel and touch, that's part of your world.
Now try to sense what it's made of...
It's the same as you and I.
Don't you want to know why?
What's the smallest thing, you can think of?
Is it a single drop of rain?
What's the closest thing, you can think of?
Is it the beating of your heart?
The closer we go, the more we start to see...
Are the same building blocks that make up you and me.
The sun, the moon, the stars, the sky.
The tree, the cat, your ears, your eyes...
The rain, your pulse that makes you and I.
|
||||
7. |
||||
8. |
Grace Na - Arirang
04:24
|
|||
9. |
||||
|
Find a stout house somewhere,
Move in and be happy, it’s not hard to do.
Just slowly and surely and one day my son,
You’ll be a family many too,
I spend my last dime at the dances,
I took all my and told them as one,
And now when they tell me,
I failed as a tailor, my smile full of failure,
At least I had fun!
Find a stout house somewhere,
Move in and be happy, it’s not hard to do.
Just slowly and surely and one day my son,
You’ll be a family many too,
I met my own wife in the forest, of chorus,
She looked so peculiar all covered with mud.
We danced on the belfry, kept beans on the shelf
And sang on the rooftop of all of our love.
Chorus,
The babies they came in the winter,
and then in the autumn, and then in the spring.
They warbled and wiggled, the gargled and giggled,
They didn’t stop shrieking until they could sing.
Chorus.
|
||||
10. |
||||
|
Herua=flowers
Mayo=girl's mother
Narua="look at my flowers mother please, there is a guy coming to court me."
Ngoma sengenya="I want to dance the dance 'Karua' and I’ve received a letter from the guy
|
||||
11. |
||||
12. |
||||
13. |
||||
|
Look around and see who's there,
With smiling faces to give you care.
The ones who love you, the ones you need.
Everyone's got family.
By everyone, I mean everyone.
Every person, every dog, every bird, every fish, every bumblebee, every elephant. Everybody has somebody to take care of and someone to take care of them. Every single creature and critter needs a lot of help in life and that's why there are so many different families out there.
[Chorus]
What does a dog family look like?
Can everyone bark like a dog?
Can everyone howl like a dog?
[Chorus]
How about fish? Have you ever seen a picture of a school of fish?
Can everyone swim like a fish?
What about birds? Have you ever seen a flock of birds fly south for the winter? Can everyone make their favorite bird noise? Birds take such great care of each other too.
[Chorus]
What about a bumblebee? Can everyone buzz like a bumblebee?
Bumblebees live in hives together and they all work together to take care of each other.
Elephants have families too. Elephant families travel together in herds. Elephants take such great care of each other too.
[Chorus]
|
||||
14. |
||||
|
Little eyes and little ears,
Seeing joy and seeing fears.
Little ears and little eyes.
Seeing truths and seeing lies.
[Chorus] Teach them what you know.
Give them room to grow.
Take it nice and slow.
This is their picture show.
Trusted to you from the start.
They come complete with open heart.
So so clean and clear and bright.
It's your fate to get it right.
[Chorus]
Little hands and little feet.
Walking down that wander street.
Little feet and little hands,
Making prints upon the sands (of time).
[Chorus]
Little hearts and little minds.
Making strides with little finds.
Little minds and little hearts.
Little steps and little starts.
[Chorus]
|
||||
15. |
||||
16. |
||||
|
First Verse:
산토끼 토끼야
어디를 가느냐
깡충깡충 뛰면서
어디를 가느냐
Second Verse:
산고개 고개를
나혼자 넘어서
토실토실 알밤을
주워서 올테야
First Verse:
San-toki, toki-ya
Eodireul ganeunya?
Kkangchung, kkangchung dimyeonseo
Eodireul ganeunya?
Second Verse:
Sangogae gogaereul
Na honja neomeoseo
toshil-toshil albameul
Juweoseo olteya
First Verse:
Mountain bunny, bunny
Where are you going?
Bouncing, bouncing as you're running.
Where are you going?
Second Verse:
Over the mountain peaks, peaks
I will climb them on my own
Plump, plump chestnuts
I will find and bring
|
||||
BloomingSongs Bloomington, Indiana
From the studio to little ones, their families and teachers. BloomingSongs combines musical talents of Bloomington, Indiana composers and musicians. All donations will go directly to the BloomingSongs project.
If you like BloomingSongs, you may also like:
Season One
by The Vegetable Plot
This children’s record isn’t just for kids. Smoky soul grooves and bizarro pop chestnuts make for an entertaining listen.
go to album
This Seattle duo explore the more darkly psychedelic side of indie rock on this retrospective album, covering songs recorded from 2009-2019.
go to album
Songs for the Young, Old and In Between
by Mr. Elephant
Hooky songs that will appeal to kids and grown-ups alike, smash-cutting the irreverence of The Moldy Peaches with wild psychedelia.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2018
go to album
featured on Bandcamp Radio Jun 13, 2017
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 29, 2016
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 18, 2016
go to album
